الذكاء الاصطناعي في الترجمة for Dummies
الذكاء الاصطناعي في الترجمة for Dummies
Blog Article
ريتشارد ستينجل من الحلول التي يشير إليها ستينجل "تعديل خوارزميات وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز قدرتها على الكشف عن الشائعات والحد من انتشارها"، لأن المنصات تعتمد بشكل كبير على التفاعلات والمشاركات لزيادة انتشار المحتوى، وهذا يسمح للمعلومات المضللة بالوصول إلى جمهور واسع في وقت قياسي.
رصد المشاريع: يمكن للعملاء تتبع التقدم المحرز في مشاريع الترجمة الخاصة بهم في الوقت الفعلي، مما يضمن الشفافية والتحكم في العملية.
نوّه بالإنجازات الكبيرة في القطاع التقني والوصول إلى المنافسة عالميًا في قطاع البيانات
ويشمل ذلك الشركات التي تعمل في الأسواق الدولية، والمسافرين، والأفراد الذين يتفاعلون مع أشخاص من خلفيات لغوية مختلفة، ومتعلمي اللغة.
تكامل سير العمل: يمكن للنظام الاتصال بأدوات مختلفة، بما في ذلك أنظمة مؤتمرات الويب ومنصات تحرير الفيديو، لتبسيط عملية النسخ داخل سير عمل المستخدم.
إذًا، فنحن أمام مُستقبل قد يتشكل بقدرات الذكاء الاصطناعي التي تُيسر من عمل المترجم البشري، فيعود الأمر بالنفع على المُترجم الذي تتيسر أعماله، وتكلفة الترجمة التي ستكون أقل تبعًا للجهد المطلوب.
تجنب الفروق الثقافية قد يُكلف نشاطك التُجاري الكثير، اضغط هنا وقد يضر بسمعة شركتك، فما هو مباح فى مجتمع ما قد يكون -بنفس تفاصيله- ممنوعًا ومُحرمًا فى مجتمع آخر، ولذلك يجب تجنب الاعتماد على الذكاء الاصطناعي عند الترجمة، فهذه النقاط الهامة لا يستطيع إدراكها وتحقيقها إلا مترجم بشري متمرس.
لومسافر.. اعرف مواعيد قطارات السكة الحديد على خط القاهرة - الإسكندرية اليوم
هي الترجمة المباشرة والفورية من نص إلى آخر؛ بالاعتماد على عدة تقنيات، مثل التعلم العميق والشبكات العصبية الاصطناعية وتحليل اللغة الطبيعية، ولكن هذا النوع من الترجمة يواجه عدة تحديات حتى الآن، ومنها صعوبة تحديد المعاني الدقيقة للكلمات والجمل في النص الأصلي أو فهم المعاني الضمنية أو التعابير والمصطلحات الثقافية؛ لذلك تعد الترجمة الآلية الفورية غير دقيقة وموثوقة.
يتيح البرنامج أيضًا للمستخدمين إنشاء واستيراد مصطلحات مختلفة، وتنفيذ "قواميس المستخدم" لمورفولوجيا الكلمات/التجانس، وإعداد القواعد النحوية، مما يوفر درجة عالية من التخصيص لتلبية متطلبات الترجمة المحددة.
هدفنا هو مساعدة المستخدمين في العثور على حلول مثالية باستخدام قوة الذكاء الاصطناعي للحصول على ترجمات دقيقة وفعالة ودقيقة.
هذا يعزز التواصل بين مختلف اللغات والثقافات. كما يوفر حلولًا فعالة لمشكلات التواصل عبر الحواجز اللغوية.
ترجمة النطق وهي تحويل النطق إلى نص مكتوب، وهذا المجال يُركَّز عليه في البحث العلمي والتطوير، فيعد أحد التحديات الكبيرة التي تواجه التطبيقات الحالية؛ لأنَّ ترجمة النطق تحتاج إلى فهم دقيق للغة الطبيعية وإلى معالجة الإشارات الصوتية في آن معاً.
يمكن الاستفادة من هذه التقنية في تحليل النصوص لفهم كافة الأحرف أو الأسماء أو الأفعال أو الجمل أو قواعد اللغة الموجودة في النص؛ بهدف تحسين الترجمة الآلية للنص.